sumの中のmod

mapleで周期的添え字を含んだ総和を取ろうとしてナイーブに上のような式を書くとなぜかmodが作用しない。したのように一度リスト化してからやるとうまくいく。