unzip における文字化け解消（Gentoo）

sudo USE="natspec" ACCEPT_KEYWORDS="~*" emerge -avt zip unzip

こちらhttp://insnvlovn.blogspot.com/2011/06/unzip.html#sidebar に救われました。